! تاسوكي ! تاسوكي يه نشون رو بدنش داره
... بعد از با خبر شدن از وجود تاسوكي
پنجمين عضو هفت سوزاكي
توسط ايكن , رييس دار و دسته ي دزدها
گنرو , يكي از دزدهاي جوون
خانوم مياكا رو ميدزده
وقتي خانوم مياكا ميفهمه ايكن
در زمان غيبت گنرو خودش رو رييس ميكنه
تصميم ميگيره همراه گنرو به ايكن و دار و درسته اش حمله كنه
گنرو با كمك تاماهومه ي خيالي
كه خانوم مياكا احضارش كرده بود
تا با ايكن بجنگه بادبزن آهني جادويي رو بدست مياره
" دزدها از راهبه ي سزواكي عذرخواهي كردن "
" راهبه ي سوزاكي هم اونا رو بخشيد "
كسي اينجا به اسم تاسوكي نيست ؟
. اگه هست , ميخوام با من بياد
تاسوكي ... ؟
ايكن , تو اونو ميشناسي ؟
. نه , راستش اونو اصلاًً نميشناسم
. من ميشناسمش
! واقعاًً ! بهم بگو
. باشه اما زياد نااميد نشو
. تاسوكي اسم رييس ما بود كه الآن مرده
تاسوكي مرده ...؟
. متاسفم اما مرده رو نميتونيد به زندگي برگردونيد
! عاليجناب
چيكار كنيم ؟
اوه , آره , گنرو ميخواي
حالا كه هوا روشن شده قبر رييس رو ببيني؟
... حتماًً دلت براش تنگ شده
... رييس
حالا چي ؟ اگه يكي از اعضاي سوزاكي نباشه
. سوزاكي ظاهر نميشه
... اينطوري تاماهومه هم هيچوقت برنميگرده
وقتي بقيه ي اعضا رو پيدا كردي , من برميگردم
... عاليجناب , حالا چيكار كنيم ؟ بدون تاسوكي
آره ... اما مرده رو نميشه زنده كرد
ادو , رييس ؟ ميدونيد من يه شايعه شنيدم
چي ؟
در يكي از شهرهاي شمال , چوكو
يكي ميتونه مرده رو زنده كنه
چي ؟ ! آقا , راست ميگي ؟
... خب , يه شايعه اس . من خودم نديدم
! پس بياييد بريم چوكو يه بررسي كنيم
! مياكا
! اگه يك درصدم احتماًلش باشه كه راست باشه , من ميرم
... بايد همه ي سعيمون رو بكنيم ! اما قبل از اينكه بريم
! يه كاسه برنج , لطفاًً
! خدافظ همگي ! مراقب خودتون باشيد
. رفتن
. اون دختر يا خيلي ساده بود يا خيلي خنگ
. ما هم بخاطر اون عجيب غريب رفتار كرديم
. يادمون رفت دزديم
! حتي بهش غذا هم داديم
. بي خيال . حالا ديگه راحت شدم تو رييسي , گنرو
راهبه ي سوزاكي , هاه ؟
واقعاًً ميخواستي باهاش بري , هاه ؟
... احمق نشو . تو فكر ميكني من پشتمو به
خواسته ي رييس و شماها ميكنم؟
! بعدشم , من از دخترها متنفرم
. پس همينطوري بهتره
. مياكا , بيا , آب رودخونه اس . سرده خوبه
. مرسي
داشتي به نامه ي تاماهومه نگاه ميكردي؟
... آ - آره
. ناراحت نباش . خيلي زود باز هم با هم ميشيد
. يكمه ديگه به چوكو مونده
. قوي باش و سعي كن مريض نشي
. بي چاره . تازگيا خيلي براي عاليجناب احساس تاسف ميكنم
... با وجود اينكه ميدونه تو تاماهومه رو دوست داري
. بازم از صميم قلب مراقبته
نوريكو .. تو ناراحت نيستي؟
خب , انكار نميكنم شوكه شدم
.از اينكه ميبينم انقدر احساسش نسبت به تو قويه
.اما حس ميكنم باختم
منظورم اينكه , حتي اگه من يه دختر هم بودم بازم شانسي نداشتم
. براي همينم عصباني نيستم
. من اصلاًً زن حسودي نيستم
... مگه اينكه ... خودت بگي
اما راست ميگه
هوتوهوري خيلي مراقب منه
يعني چه اتفاقي براي تاماهومه افتاده
يعني هميشه پيش يويي ميمونه ؟
! تاماهومه ! تاماهومه
يويي؟
! خدا رو شكر تو هنوزم اينجايي
! خواب ديدم برگشتي پيش مياكا خيلي ترسيدم
. معلومه كه نميرم
.وقتي خواستم برم , تو رو هم با خودم ميبرم
. تنها كاري كه بايد بكنيم صبر كردنه
. درسته
.يويي - ساما , ژنرال ناكاگو ميخوان شما رو ببينن
. من بايد برم
. برات غذا ميارم
. باشه .ممنونم
غذا , هاه ؟ يعني مياكا الآن داره ميخوره
. يعني ميتونم يكباره ديگه لبخندت رو ببينم
پس , داري ميگي تاسوكي كه يكي از اعضاي سوزاكي بود مرده ؟
بخاطر همينم راهبه ي سوزاكي
.داره به يكي از شهرهاي شمالي كونان , چوكو ميره
.شايع شده اونجا يكي ميتونه مرده رو زنده كنه
انگار اونا براي گرد آوري جنگوهاي مقدسشون
بدجور سرشون شلوغه
. بزار تا ميتونن جون بكنن
. زير نظرشون داشته باشيد
! بله
! هي ! بريد اونور ! بريد اونور
چرا اين شهر به اين وضع افتاده ؟
! مياكا ! به آينه نگاه كن
" شفا "
! يعني يكي از اعضاي سوزاكي اينجاس؟
فكر ميكني هموني باشه كه درباره اش شنيديم
! عاليه ! حالا با يه تير دو نشون ميزنيم
! عاليه
! ببخشيد
ادو , خوبي؟
. بله . ببخشيد . حواسم نبود
مطمئني خوبي ؟ صدمه نديدي؟
. نه
. اوه , خداي من
.مياكا هر جا ميره , مثله بچه ها رفتار ميكنه
. نه , نه , به هيچ وجه
.فكر ميكنم دخترتون خيلي نازه
! اوه ,نه ! اينطور نيست
! مياكا ! يا
! اِه خب , دوبار تا حالا گول خوردم
! ميخواستم ببينم واقعاًً دختره يا نه
! من , واقعاًً , واقعاًً متاسفم
. ببخشيد
. اشكالي نداره . به عنوان عذرخواهي من اينو بپذيريد
خب , كجا بايد برم ؟
! شوكا - سان
! خدا رو شكر ! بالاخره اومديد
اينه؟
.اون چند ماه زجر كشيد بعدم يهو مرد
. نگران نباشيد . بسپاريد به من
... برگشت به زندگي
چطور ممكنه ... ؟
... باور نكردنيه ... الآن چند ماهه
. كه در شهر ما يه بيماري شيوع پيدا كرده
علايمش تب شديد همراه با درد زياد كه آخرشم منجر به مرگ ميشه
مردم اسم اين بيماري رو شيطان ِ شيكونكي گذاشتن
دكترها هم راهي براي درمان اين بيماري پيدا نميكن
شيكونكي ؟
شوكا - سان نميتونه بيماري رو درمان كنه
.اما ميتونه مرده به زندگي برگردونه
... چون خيلي ها در زندگي قبليشون مريض احوال بودن
... همشون ميخوان سريعتر بميرن تا دوباره زنده بشن
اونجور زندگي رو به يه زندگي پر از درد ترجيح ميدن
! ما موفق شديم , مياكا -- ازش بپرس , زودباش
! شوكا - سان
ميشه با ما بياييد ؟
! كسي هست كه من ميخوام شما ايشون رو زنده كنيد
. متاسفم من نميتونم
... ميخوام باهاتون بيام اما
من نميتونم اين شهر رو ترك كنم . من نميتونم مردم اينجا رو ترك كنم
بعدشم , اگه يه قدم از شهر دور بشم
. قدرتم رو از دست ميدم
! باشه , فهميدم . پس ما تاسوكي رو مياريم
.بايد از گنرو و بقيه بپرسيم اجازه ميدن تابوت رو اينجا بياريم
. شبيه قبرستون ميمونه
. اشتباه اومديم؟ برگرديم
! وقت نداريم
... بايد سريعتر برگرديم تاسوكي رو بياريم
! مياكا ! چي شده ؟ ! باهام حرف بزن
... خوبم ... يكم حس ميكنم گرممه
! تب ! اوه , نه ! بايد به شهر برگرديم
... به ما گوشت بده
... ما نميزاريم اين شهر رو ترك كنيد
! ما تيكه تيكه اتون ميكنيم
! نوريكو
! مياكا ! فرار كن ! مياكا
! ريكا شينن
. فكرش و ميكردم اينطوري بشه
! گنرو ؟
! ميام پايين ! بخوابيد رو زمين
! ريكا شينن
...راستش و بگم , نميخواستم بيام
.اما ميدونستم تنهايي از پسش برنمياييد
. انگار كار خوبي كردم اومدم
... گنرو
. ما صحبت كرديم و كوجي رو رييس جديدش كرديم
. رييس قبيلمونم حتماًً ما رو ميبخشه
اما چرا ؟
احمق . هنوز نفهميدي ؟
. گنرو اسم مستعار منه
. من تاسوكيم . ببخش فريبت دادم
چي ... ؟ چرا بهمون زودتر نگفتي , احمق ؟
! واقعاًً كه ! بعد از اين همه دردسر
. كاري نميشد بكنم . من بايد رييس جديد ميشدم
رييس قبليمون و همه ي بچه ها همين و ميخواستن , چجوري ولشون ميكردم ؟
.اما بعد كوجي و بقيه گفتن برو
. كه اينطور ... ممنونم كه اومدي
... حالا ما پنجمين عضوم داريم
! مياكا؟ مياكا , چي شده؟
تو ... ؟
الآن چند ماهه كه در شهر ما يه بيماري شيوع پيدا كرده
علايمش تب شديد همراه با درد زياد كه آخرشم منجر به مرگ ميشه
فكر ميكني شيكونكيه؟
! اسب منو پيدا كنيد ! بايد سريعتر به شهر برگرديم
شوكا - سان , نميشه بيماري مياكا رو خوب كنيد ؟
. انگار همون بيماري رو گرفته
. كاري از دست من برنمياد
! چي؟
.قدرت من احياي مردگانه
.اگه مياكا بميره , اونوقت ميتونم كمكش كنم
ميخواي بگي بايد بزاريم مياكا بميره ؟
! راه ديگه اي نيست ؟
... من خوب ميشم
. مياكا
. بايد تو اين شهر دكتر باشه
شايد بي فايده باشه اما بهتره سعيمون رو كنيم
ابريشمه , مگه نه ؟
! بهت مياد! بهت مياد
! چقدر خوشتيپ شدي ! ميدونستم مشكي بهت مياد
. يويي - ساما
... ببخشيد مزاحمتون شدم
اما خبري دارم كه بايد بهتون بدم
راهبه ي سوزاكي بيمار شدن
... گويا ناعلاجم هست به نظر ميرسه
تا وقتي بميرن بايد در تب شديد و درد به سر ببرن
! مياكا
صبر كن , چرا بايد بهش احساسي داشته باشي , يويي؟
.حقشه اين بلا سرش بياد
... وقتي مياكا نباشه , تاماهومه ماله منه
! صبر كنيد
آخه اين چه دكتريه كه بدونه ويزيت بيمار ميگه بريد خونه؟
هر چي هم كه بگي , تو شيكونكي گرفتي
. صبر كن . ميوجان شايد بتونه درمونت كنه
اين آقا الآن كجاس؟
.اون يكسال پيش رفت پشت دهكده ديگه هم برنگشت
! حالا از اينجا بريد
. نميخوام اين بيماري رو خودمم بگيريم
! ترسوي بزدل
.خوبه , يه چيزي دستگيرمون شد
. بياييد بريم دنبال ميوجان
سخته ... يعني دارم ميميرم؟
. فقط دو نفره ديگه مونده پيدا كنم
چيكار كنم ... ؟
.چيزي نيست . طاقت بيار
. شوكا - سان
يعني شوكا - سان شيشمين عضوه
! ماهي ! ماهي ! آقا ماهي تازه ميخوري؟
! ولش كن ! اين ماهي منه
بخاطر يه ماهي كتك كاري كرد؟
واو ... با اينكه ضعيفه , ولي براي غذا ببين چه كارها ميكنه
خيلي سرزنده و پر شر و شوره ... واقعاًً باورنكردنيه
.شوكا - سان , رنگ به چهره نداري
. چيزي نيست . فقط خسته ام , بايد برم خونه استراحت كنم
.وقتي كارتون تموم شد برگرديد
! هي
! گرفتم
! فقط يه آدم بد ذات از مريض غذا ميدزده
! مياكا
... يهو ضعيفتر شدم
! اونجاس
مياكا , مطمئني بايد اينطوري بدويي؟
! خداي من ! واقعاًً مريضي؟
!محاصره اي ! زود با ماهي من بيا بيرون
! تكرار ميكنم , تو محاصره اي
! با ماهي بيا بيرون
. بهتره بريم پيشش
... چقدر دارو
يعني همون ميوجاني كه درباره اش شنيديم؟
! هي ! آقا شما ميوجاني؟
اگه هستيد , اين دختر رو ويزيت ميكنيد؟
. خواهش ميكنم ! اون خيلي بخاطر بيماري ضعيف شده
خواهش ميكنم ! آقا ؟ من حتي جريان ماهي رو هم فراموش ميكنم
ماهي خيلي خوشگل و خوشمزه اي بود اما فراموشش ميكنم
. من خيلي وقته دكتري رو گذاشتم كنار . حالا بريد
چي؟ اما مگه تو حيوونا رو معالجه نميكني؟
! من آدما واسم مهم نيستن ! حالا بريد
... باشه بابا , چه خبرته , مگه سر آوردي . فكر ميكنه كيه
مياكا , خوبي ؟
... نميتونم ... پاهام رو تكون بدم
! مياكا
چرا اون شخص اونجوري كرد . آدم خوبي به نظر ميرسيد
! مياكا
! مياكا ! طاقت بيار
!چرا خوايبدي ؟ بلند شو
! لعنتي ! كاري از دستمون برمياد ؟
. براش همچين شرايطي خيلي بايد زجرآور باشه
. بي فايده اس . بايد راهي پيدا كنيم كمتر زجر ببينه
. فقط يه راه مونده
. اونو بكش
.اگه من سريع احياش كنم , ميتونم سلامتيش رو به كل حفظ كنم
!واقعاًً از ما ميخواي اينكار رو كنيم ؟
... اشكالي نداره . من
. من با اين وضعيت نميتونم دنبال اعضاي سوزاكي برم
... ميخوام سريعتر درد از بين بره , خواهش ميكنم
اگه كاري نكنيم , ديگه تاماهومه و يويي رو نميتونم ببينم
... خواهش ميكنم
"... راهبه ي سوزاكي به بيماري ناعلاجي مبتلا شده بود"
". و داشت زجر ميكشيد"
"... بر طبق گفته ي شوكا , تنها راه نجات كشتنش بود"
همه ميشه برن بيرون؟
چي ؟ ! هي
. ميكشمش
. ببخشيد , هوتوهوري
. مجبورت ميكنم همچين كاري رو كني
. من اصلاًً شمشير خوردنو دوست دارم
! شايد چون از ياكيتوري خوشم مياد
تا گفتم " 1 , 2 , 3 " تو بزن , باشه ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/